欧文フォントはものすごく沢山あるのですが、英語のサイトばかりなので、少し手が出にくいですね。。
アルファベットは文字数が少ないので、作りやすいですから、自分で作ることも出来ますね。
日本語の漢字は数が多すぎて、作ろうと思うとものすごく大変ですが、英語だけなら比較的簡単です。
いろんなサイトで紹介されていますが、一覧でサンプル画像が見られないと使いづらいので、私が使っているサイトをいくつかご紹介しておきます。
gestalten
http://www.gestalten.com/fonts/freefonts/archive
画像が紹介されているので分かりやすいです。
日本語のサイトではこちらもありました。
フォントふぉんとfont
http://www.fontfontfont.com/database.cgi?cmd=s&sc=eng
ディズニーのフォントやドラえ文字など、ユニークな字体が紹介されているサイトです。
筆記体ならこちらが良かったです。
dafont
dafont
http://www.dafont.com/theme.php?cat=601
フリーフォントでキレイな字体や古文書風のもじなど、いろんなものがありました。
いろんな用途に使えそうです。
日本語のフォントの中にも欧文は入っているので、気に入った書体をダウンロードすれば同じテイストの文字
を使うことが出来ますね。
アルファベットだけなら欧文だけにしか対応していないものでもOKだと思いますが、日本語も一緒に使えたほうが便利かもしれません。
筆文字など、独特の字だと、日本語フォントのほうがいいのが見つかるかもしれません。